Mortalidade por Neoplasias no Brasil de 2003 a 2007 / The Mortalit y by Neoplasms in Brazil from 2003 to 2007 / La mortandad por Neoplasias en Brasil entre 2003 Y 2007

A incidência de neoplasias no Brasil e no mundo tem aumentado nos últimos anos, vitimando grande número de pessoas anualmente. O trabalho teve como objetivo a análise epidemiológica descritiva da mortalidade por neoplasias no Brasil, de 2003 a 2007. Os dados foram levantados nos registros do Sistema de Informações de Mortalidade do Ministério da Saúde e a aplicação do método estatístico de Bayes rendeu os mapas das razões de mortalidade padronizadas para 425 microrregiões do país. Os resultados indicam que, entre 2003 e 2007, no Brasil: eram do sexo masculino entre 53 e 54por cento das vítimas de neoplasias registradas; em 2007, a maioria das mulheres falecidas com idades entre 30 e 49 anos foram vitimadas por neoplasias; as proporções de óbitos por neoplasias aumentaram no país e em todos os estados, apresentando as maiores taxas no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Distrito Federal; muitas microrregiões com baixas taxas de mortalidadepor câncer apresentaram elevadas proporções de óbitos por causas mal definidas. Concluise que as taxas aferidas no Brasil, para as os óbitos por neoplasias, foram menores que as de outros países.

The occurrence of neoplaasm cases has increased in the last few years in Brazil and worldwide, resulting in many deaths every year. This work aims to make a descriptive epidemiologic analysis of the mortality by cancer in Brazil, from 2003 to 2007. Data was taken from records of the Ministry of Health Information System and the application of Bayes? Statistical approach which portrayed maps concerning the reasons of mortality by neoplasms in 425 micro-regions of the country. The results indicate that, between 2003 and 2007, in Brazil: between 53percent and 54percent of the victims of cancer deaths were male; in 2007, most of the women who died from cancer were between the ages of 30 and 49; the proportion of cancerrelated deaths increased throughout the country, with higher rates found in the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Distrito Federal; many micro-regions having lower rates for cancer- related deaths presented high values of deaths by uncertain causes. This study concludes that the rates determined in Brazil, for cancer-related deaths were lower than in another countries.

En los últimos años, la incidencia de neoplasias ha presentado aumentos em Brasil y en todo el mundo resultando, a cada año, en muchas muertes. El trabajo objetivo el análisis epidemiológico descriptivo de la mortandad por Neoplasias en Brasil, entre 2003 y 2007. Los datos fueron recolectados en el Sistema de Informaciones de Mortandad del Ministerio de la Salud y, para mapear las razones de la mortandad estandarizada de 425 microregiones del país, se ha aplicado el método estadístico de bayes. Los resultados indican que entre los años de 2003 y 2007, en Brasil: 53por ciento a 54por ciento del total de víctimas registradaspor Neoplasia fueron hombres,; en 2007, la mayor proporción fue de mujeres en edades comprendidas entre 30 y 49 años; las muertes por Neoplasias crecieron en todos los estados del país, presentando los mayores índices las regiones de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Distrito Federal; varias microregiones con bajos índices de mortandad por cáncer presentaron altas proporciones de muertes por males no determinados. Se concluye que los índices de mortandad por cáncer en Brasil, comparados con otros países, fueron menores.

Distribuição espaço-temporal da mortalidade por malformações congênitas e causas mal definidas, em estados da região centro-sul do Brasil / Space and time distribution of malformation and uncertain causes of death in the Brazilian states of the center-south region

A investigação da distribuição espacial da mortalidade por malformações congênitas pode ser útil em programas de vigilância ambiental em saúde. Foram analisados os padrões espaço-temporais da mortalidade por malformações congênitas e causas mal definidas em Estados brasileiros (MS, MT, GO, MG, SP, PR, SC e RS) e no Distrito Federal, no período de 2000 a 2004. Os valores observados foram obtidos do Sistema de Informações de Mortalidade (SIM) do Ministério da Saúde. Foi utilizado um modelo bayesiano que rende interação espaço-temporal. Muitas microrregiões com baixas taxas para malformações congênitas tiveram valores elevados para causas mal definidas, sendo que os óbitos por causas mal definidas prejudicam a identificação de microrregiões com taxas de mortalidade por malformações congênitas acima do esperado, indicativas da existência de fatores ambientais de risco para estas doenças.

The investigation of the spacial distribution of deaths caused by malformations could be useful in environmental health vigilance programs. Patterns of deaths by malformations and uncertain causes in Brazilian States (MS, MT, GO, MG, SP, PR, SC e RS) and Distrito Federal were studied, from 2000 to 2004.The observed values were obtained from the Brazilian Ministry of Health Mortality Information System (SIM). A Bayesian model that allowed for space-time interaction was applied. Many micro-regions having low rates for deaths by malformations presented high values for the deaths by uncertain causes, and the deaths by uncertain causes prejudice the identification of the micro-regions having rates of death by malformations higher than the expected, indicative of the existence of risk factors for those illnesses, present in the environment.